1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:43,600 --> 00:00:46,120 Estás haciendo que mi cabeza dé vueltas. ¿Siempre eres así? 4 00:00:48,479 --> 00:00:50,040 Vamos, baja esa cosa. 5 00:00:50,360 --> 00:00:51,680 ¿Te gusta bailar? 6 00:00:53,159 --> 00:00:54,240 Yo no bailo. 7 00:00:54,400 --> 00:00:56,560 -Vamos. -No sé bailar. 8 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 Disparates. Vamos. 9 00:00:59,720 --> 00:01:01,200 -Vamos. -No, basta. 10 00:01:01,360 --> 00:01:02,600 Aquí. 11 00:01:04,640 --> 00:01:06,360 ¿Qué estás haciendo? 12 00:01:06,520 --> 00:01:08,040 Devuélvemelo. 13 00:01:08,520 --> 00:01:09,600 Espera, espera... 14 00:01:10,120 --> 00:01:12,160 Espera, te ves genial bajo el sol. 15 00:01:12,319 --> 00:01:13,640 -No bailaré para ti. -Seguir. 16 00:01:13,800 --> 00:01:14,680 Yo no bailo. 17 00:01:16,000 --> 00:01:16,959 Vamos... 18 00:01:17,480 --> 00:01:19,160 -Vamos, por favor. -Está bien, está bien. 19 00:01:22,720 --> 00:01:25,080 Ve, Rafael, ve. 20 00:01:29,680 --> 00:01:30,480 Sí. 21 00:01:30,640 --> 00:01:31,360 Te dije. 22 00:01:31,520 --> 00:01:33,560 No, eso es genial. 23 00:01:36,880 --> 00:01:39,319 ¿Crees que nuestro hijo ¿Bailarás tan bien como yo? 24 00:01:39,480 --> 00:01:41,400 Nuestro hijo, absolutamente. 25 00:02:06,440 --> 00:02:10,440 UNA PELÍCULA DE GUILLAUME GOUIX 26 00:02:13,919 --> 00:02:15,919 No puedo dejar de llorar. 27 00:02:16,600 --> 00:02:18,919 -Desde esta mañana. -Todo va a estar bien. 28 00:02:19,320 --> 00:02:20,280 Mamá. 29 00:02:26,320 --> 00:02:27,400 ¿Qué es esto? 30 00:02:27,800 --> 00:02:28,520 Es una chaqueta. 31 00:02:28,680 --> 00:02:30,280 Lo sé, mamá. ¿Por qué le hiciste usarlo? 32 00:02:30,440 --> 00:02:31,400 Estar bien para el funeral. 33 00:02:31,560 --> 00:02:32,800 Es demasiado joven para usar una chaqueta. 34 00:02:32,960 --> 00:02:34,880 Tu camiseta está bien. Ve a jugar. 35 00:02:35,480 --> 00:02:36,400 Siento calor. 36 00:02:36,919 --> 00:02:38,760 ¿Tomaste los medicamentos que te di? 37 00:02:38,919 --> 00:02:40,000 No estoy enferma, mamá. 38 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 ¿Sabes que tu hermana está aquí? 39 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Necesito beber algo dulce. 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,240 Eres todo un adulto. 41 00:03:23,960 --> 00:03:24,880 Hola. 42 00:03:27,320 --> 00:03:28,040 ¿Cómo estás? 43 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 Iremos contigo, ¿vale? 44 00:03:38,520 --> 00:03:41,080 Margaux, nos vemos en el cementerio. 45 00:03:55,080 --> 00:03:56,160 ¿Qué estás haciendo? 46 00:03:57,200 --> 00:03:59,040 Estoy jugando un juego no lo sabes. 47 00:03:59,800 --> 00:04:03,400 Pruébame, a ver si lo sé o no. 48 00:04:05,400 --> 00:04:06,320 ¿Qué es? 49 00:04:06,480 --> 00:04:07,920 Odisea Ninja 8. 50 00:04:08,440 --> 00:04:09,920 Tienes razón, no lo sé. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,400 ¿Ya tienes un teléfono? 52 00:04:18,720 --> 00:04:19,839 Es de papá. 53 00:04:20,520 --> 00:04:22,520 lo saqué del cajón para jugar mis juegos. 54 00:04:37,720 --> 00:04:39,520 Lo siento, pero eso apesta. 55 00:04:59,160 --> 00:05:01,200 -No te vayas. -¿Qué? 56 00:05:01,360 --> 00:05:02,240 No quiero ir. 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,440 Por favor, deténgase en la siguiente gasolinera. 58 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 No, no tenemos tiempo. 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,320 Cálmate. 60 00:05:12,200 --> 00:05:14,080 No puedo respirar. 61 00:05:14,600 --> 00:05:16,720 ¿Qué diablos estás haciendo? No puedo ver. 62 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 No, no, no... 63 00:05:23,680 --> 00:05:25,200 ¿Qué estás haciendo? 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Lola, la ceremonia es en 30 minutos. 65 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 No me dejes así. ¿Qué quieres que haga? 66 00:05:31,160 --> 00:05:33,360 ¿Qué le diré a tu hijo? 67 00:06:07,560 --> 00:06:09,279 Sé que es una locura, mamá. 68 00:06:09,440 --> 00:06:10,320 No pude detenerla. 69 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Él está ahí, sin decir nada. 70 00:06:13,839 --> 00:06:15,480 ¿Qué quieres que diga? 71 00:06:16,400 --> 00:06:18,560 No, él no quiere hablar conmigo. 72 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 No mamá, no vengas. por favor, no tiene sentido. 73 00:06:22,720 --> 00:06:25,040 Inventa algo, yo me encargo. Te llamaré de nuevo. ¿DE ACUERDO? 74 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Maldita sea. 75 00:06:50,560 --> 00:06:51,520 Maldita sea. 76 00:07:10,200 --> 00:07:11,720 Arriba. Entra. 77 00:07:17,640 --> 00:07:18,680 Date prisa. 78 00:07:21,960 --> 00:07:23,600 ¡Lola! ¡Ey! 79 00:07:23,760 --> 00:07:25,680 ¿Estás loco? ¡Bájate de ese camión! 80 00:07:25,840 --> 00:07:27,360 no quiero gente llorando en mi cara. 81 00:07:27,840 --> 00:07:29,040 Basta. ¿Qué deseas? 82 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Sólo quiero conducir. Quiero que conduzcamos, por favor. 83 00:07:39,480 --> 00:07:40,480 Por favor. 84 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 ¿Le contaste a papá sobre Raphaël? 85 00:08:32,640 --> 00:08:34,440 Te estoy hablando a ti, Lola. ¿Le dijiste a papá? 86 00:08:34,600 --> 00:08:35,640 -Sí. -¿Y? 87 00:08:36,000 --> 00:08:37,720 el me envio un precioso ramo de flores. 88 00:08:42,679 --> 00:08:46,200 Oye amigo, termina tu sándwich. y dormir un poco. 89 00:08:46,720 --> 00:08:47,640 DE ACUERDO. 90 00:08:49,760 --> 00:08:50,800 No puedo ver. 91 00:09:17,880 --> 00:09:19,200 ¿Deberíamos dejarlo en paz? 92 00:09:19,800 --> 00:09:21,559 Está bien, Sólo te llevará tres segundos. 93 00:09:33,920 --> 00:09:36,000 Buenas noches. Nos gustaría una habitación, por favor. 94 00:09:37,520 --> 00:09:39,000 -¿Tienes equipaje? -No. 95 00:09:39,440 --> 00:09:41,040 Es sólo por una noche. 96 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Cincuenta euros. 97 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 -Está bien. -No, lo tengo. 98 00:09:45,200 --> 00:09:47,520 -Está bien, puedo pagar. -No. 99 00:09:55,240 --> 00:09:56,200 Yo lo atraparé. 100 00:09:59,440 --> 00:10:01,400 A las siete, debería estar durmiendo en casa. 101 00:10:01,559 --> 00:10:02,480 Ocho. 102 00:10:03,040 --> 00:10:04,880 Y no me digas que hacer con mi hijo, 103 00:10:05,040 --> 00:10:05,960 no lo conoces. 104 00:10:06,320 --> 00:10:08,000 -No quieres decir eso. -No, no lo hago. 105 00:10:30,040 --> 00:10:33,440 Tiene el sueño profundo. 106 00:10:34,720 --> 00:10:35,960 Basta. 107 00:10:36,120 --> 00:10:37,640 Lo siento, pero es gracioso. 108 00:10:47,559 --> 00:10:49,440 la ceremonia es decir adiós, ya sabes. 109 00:10:51,480 --> 00:10:52,440 Sí, lo sé. 110 00:10:54,240 --> 00:10:55,840 No impidí que nadie fuera. 111 00:10:58,600 --> 00:10:59,480 ¿Ni siquiera él? 112 00:11:05,440 --> 00:11:06,679 Lo acostaré. 113 00:12:13,480 --> 00:12:14,600 ¿Lola? 114 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 Eres un dolor en el trasero. 115 00:13:08,160 --> 00:13:10,520 -¿Quieres fumar? -No, ya no fumo. 116 00:13:16,320 --> 00:13:19,040 ¿Gaspard recibió mi regalo de Navidad? No me lo dijiste. 117 00:13:21,040 --> 00:13:23,280 Sí. Gracias. 118 00:13:23,559 --> 00:13:24,600 ¿Le gustó? 119 00:13:27,080 --> 00:13:27,920 estuvo bien. 120 00:13:33,640 --> 00:13:34,920 ¿No quieres hablar? 121 00:13:41,600 --> 00:13:43,280 ¿Por qué te subiste a mi auto? 122 00:13:52,559 --> 00:13:55,440 La gente cree que sabe cómo me siento. 123 00:13:58,040 --> 00:13:59,440 No soporto la lástima. 124 00:14:02,559 --> 00:14:04,600 Sabía que estaba a salvo contigo. 125 00:14:28,320 --> 00:14:30,560 Sí, mamá, soy yo. 126 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 Los traeré mañana no te preocupes. Nos vemos mañana. 127 00:14:53,480 --> 00:14:56,880 TE AMO 128 00:15:03,040 --> 00:15:04,120 DORMIR BIEN 129 00:15:05,160 --> 00:15:07,120 BUENAS NOCHES MI AMOR 130 00:15:33,200 --> 00:15:34,240 ¿Qué estás haciendo? 131 00:15:34,920 --> 00:15:36,360 Es el favorito de papá. 132 00:15:37,000 --> 00:15:39,440 no me gusta no sabe a limón. 133 00:15:40,040 --> 00:15:40,800 DE ACUERDO. 134 00:15:42,400 --> 00:15:43,160 ¿Quieres un poco? 135 00:15:43,720 --> 00:15:45,640 -No, gracias. -¿Dónde está mamá? 136 00:15:47,280 --> 00:15:48,400 Allí. 137 00:15:56,560 --> 00:15:57,680 ¿Qué estás haciendo, Lola? 138 00:15:58,120 --> 00:15:59,480 -¿Qué estás haciendo? -Bueno, yo... 139 00:15:59,640 --> 00:16:02,440 estoy tratando de conseguir un cambio de ropa. 140 00:16:03,480 --> 00:16:05,800 Lo siento, no lo entiendo. Te llevaré a casa. 141 00:16:05,960 --> 00:16:07,880 No, creo que necesito algo de espacio. 142 00:16:09,720 --> 00:16:10,920 Ven aquí, Gaspardo. 143 00:16:11,400 --> 00:16:12,160 ¿Qué? 144 00:16:14,680 --> 00:16:16,080 Quiero ir a ver el sur. 145 00:16:17,720 --> 00:16:19,320 Creo que será bueno para mí. 146 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 A ti también te vendría bien ¿no? 147 00:16:21,120 --> 00:16:22,640 -Ah, no... -Espera, esto... 148 00:16:22,840 --> 00:16:24,880 Sí, te quedará genial. Me lo llevo. 149 00:16:25,040 --> 00:16:26,880 -No, espera... -Sí, lo aceptaré. 150 00:16:29,760 --> 00:16:32,040 Lo siento, pero esto es una locura. 151 00:16:32,400 --> 00:16:34,280 Tienes el restaurante para administrar, ¿no? 152 00:16:36,440 --> 00:16:38,040 Y tu hijo está en la escuela. 153 00:16:38,800 --> 00:16:40,560 -No soy un niño. -Cúbrete, por favor. 154 00:16:40,720 --> 00:16:43,120 Son sólo dos segundos, Me estoy probando una camisa. 155 00:16:44,600 --> 00:16:46,160 Está bien, Margaux. 156 00:16:48,880 --> 00:16:51,120 -Esto es ridículo. -Me llevaré esto. 157 00:16:53,080 --> 00:16:54,640 No tienes que venir con nosotros. 158 00:16:54,920 --> 00:16:56,040 Gracias por tu tiempo. 159 00:16:56,400 --> 00:16:57,240 Gracias. 160 00:16:59,120 --> 00:16:59,960 Está bien. 161 00:17:01,960 --> 00:17:02,640 Vamos. 162 00:17:04,880 --> 00:17:06,520 ¿Tú tampoco quieres venir? 163 00:17:08,920 --> 00:17:11,359 -Está bien, piérdete. -Oye, tómatelo con calma. 164 00:17:13,840 --> 00:17:14,680 Lo lamento. 165 00:17:15,040 --> 00:17:15,880 Lo siento mucho. 166 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Está bien, mamá. 167 00:17:24,240 --> 00:17:24,920 Vamos. 168 00:17:29,359 --> 00:17:30,640 Sí, mamá, no te preocupes. 169 00:17:31,920 --> 00:17:35,960 No, nosotros tres solo somos saliendo, ha pasado un tiempo. 170 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 Sí, pero no te preocupes. Estaré en contacto. 171 00:17:39,960 --> 00:17:40,800 Sí. 172 00:17:41,359 --> 00:17:43,200 Me tengo que ir, tengo otra llamada. 173 00:17:46,280 --> 00:17:49,280 Hola doctora. Gracias por devolverme la llamada. Sí. 174 00:17:49,640 --> 00:17:53,640 tengo que posponer mi cita, Tengo una emergencia laboral. 175 00:17:54,840 --> 00:17:56,960 Lo sé, pero me gustaría hacerlo pronto. 176 00:17:57,119 --> 00:17:58,520 porque necesito saberlo. 177 00:17:59,600 --> 00:18:02,200 Este lunes, genial. Sí, está bien. 178 00:18:02,840 --> 00:18:03,760 Voy a estar allí. 179 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 Muchas gracias doctora. Es muy amable por tu parte. Adiós. 180 00:18:15,280 --> 00:18:16,080 Dos días. 181 00:18:16,480 --> 00:18:18,600 Entonces me voy y tú te quedas solo. 182 00:18:18,760 --> 00:18:20,960 Llamaré a mamá, ella cuidará a tu hijo. y llevarlo a la escuela. 183 00:18:21,119 --> 00:18:22,160 Vamos. 184 00:19:24,840 --> 00:19:26,240 ¿Puedo entrar al agua, mamá? 185 00:19:27,240 --> 00:19:28,200 Sí, adelante. 186 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 no creo aquí se nos permite nadar. 187 00:19:33,320 --> 00:19:34,760 ¿A quién le importa, verdad? Quiero decir, de verdad. 188 00:19:36,080 --> 00:19:39,000 ¿De qué tienes miedo? ¿Ir a la cárcel? 189 00:19:44,280 --> 00:19:45,600 ¿Quieres algunas pepitas? 190 00:19:46,240 --> 00:19:47,000 No, gracias. 191 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Gaspard se parece mucho a él, me deja boquiabierto. 192 00:19:56,920 --> 00:19:58,080 Es difícil mirarlo. 193 00:20:00,880 --> 00:20:01,840 ¡Mamá! 194 00:20:03,640 --> 00:20:04,680 ¡Mirar! 195 00:20:05,920 --> 00:20:06,800 ¡Mamá! 196 00:20:10,520 --> 00:20:12,200 Las cosas volverán a la normalidad. 197 00:20:12,359 --> 00:20:14,080 ¿Por qué tiene que ser normal? 198 00:20:21,240 --> 00:20:22,359 Hace trampa en la escuela. 199 00:20:23,480 --> 00:20:24,840 Él copia a los niños inteligentes. 200 00:20:25,359 --> 00:20:27,720 Finge tener buenas notas pero sé que hace trampa. 201 00:20:28,240 --> 00:20:29,520 Su ortografía apesta. 202 00:20:30,359 --> 00:20:32,680 -¿Realmente apesta? -Sí, terrible. 203 00:20:34,119 --> 00:20:36,160 Rafael y yo finge estar realmente orgulloso, 204 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 aunque sé que está mintiendo. 205 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 Tonto, ¿verdad? 206 00:20:40,840 --> 00:20:42,119 Sí, lo es. 207 00:20:47,440 --> 00:20:48,760 Parece muy sucio. 208 00:20:51,920 --> 00:20:53,200 ¿Por qué no te preocupas por nosotros? 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,680 ¿De qué estás hablando? 210 00:20:58,119 --> 00:20:59,040 Bueno, no lo sé. 211 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 ¿Por qué ya no vienes a verme? 212 00:21:03,960 --> 00:21:05,440 ¿No somos...? 213 00:21:06,359 --> 00:21:08,280 ¿Lo suficientemente bueno para tu mundo? 214 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 ¿Por qué no vienes a vernos? 215 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 Ah, para. 216 00:21:13,119 --> 00:21:13,960 Estamos bien. 217 00:21:14,800 --> 00:21:16,720 Es solo vida, A veces no tenemos tanto tiempo. 218 00:21:16,880 --> 00:21:18,400 No tenemos la misma edad. Tenemos nuestras cosas. 219 00:21:18,560 --> 00:21:19,520 Eres un dolor. 220 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 ¡Vamos! ¡Saltemos! 221 00:21:26,440 --> 00:21:28,960 -No, basta... -Oh, sí, boca grande. 222 00:21:29,160 --> 00:21:30,240 ¿Qué? 223 00:21:30,400 --> 00:21:32,640 Bueno, al diablo, ¿verdad? Eso es lo que dijiste. 224 00:21:33,680 --> 00:21:36,840 Tienes algo asqueroso ahí. 225 00:21:38,520 --> 00:21:39,600 -Déjame... -Espera. 226 00:21:39,760 --> 00:21:41,480 Eso es realmente molesto. 227 00:21:41,640 --> 00:21:43,160 -Hazlo tú. -Sí, pero ¿dónde? 228 00:21:43,320 --> 00:21:44,359 -¿Qué es? -Aquí mismo. 229 00:21:44,520 --> 00:21:45,440 -¿Aquí? -Sí. 230 00:21:46,600 --> 00:21:48,520 -¿Lo entendí? -Sí. 231 00:21:49,680 --> 00:21:51,880 -¿Dónde están mis pantalones cortos? -Aquí. 232 00:21:56,640 --> 00:21:58,000 No sé mucho sobre eso, 233 00:21:58,160 --> 00:22:00,240 pero tiene una gran polla para su edad no? 234 00:22:00,840 --> 00:22:01,680 Detener. 235 00:22:02,200 --> 00:22:05,359 No sé cómo era su papá. pero hay una verdadera promesa allí. 236 00:22:05,520 --> 00:22:07,560 -Ya basta, eres un asco. -No, pero... 237 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 -¿Por qué te ríes? -No es nada. 238 00:22:12,560 --> 00:22:13,200 Sí, claro. 239 00:22:13,359 --> 00:22:16,160 Muy molesto. es todo lo que podré para pensar cuando lo vea. 240 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Me encanta tu risa. 241 00:22:35,600 --> 00:22:39,760 BUENAS NOCHES MI AMOR, TE AMO 242 00:23:42,240 --> 00:23:43,720 -¿Margaux? -Sí. 243 00:23:44,200 --> 00:23:45,680 ¿Puedes leerme una historia? 244 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 ¿No lees solo? 245 00:23:50,040 --> 00:23:51,440 Bueno, lo hago, pero... 246 00:23:52,119 --> 00:23:54,560 ¿Puedes leerme uno? 247 00:23:54,720 --> 00:23:55,920 Esto es todo lo que tengo. 248 00:23:56,080 --> 00:23:58,280 Esto es por trabajo, yo... 249 00:23:58,440 --> 00:23:59,520 Estoy haciendo correcciones 250 00:23:59,680 --> 00:24:01,760 no es para niños. 251 00:24:01,920 --> 00:24:04,080 Por favor, estoy muy aburrido. 252 00:24:04,240 --> 00:24:06,280 Dios mío, Gaspard. 253 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 Guau. 254 00:24:08,440 --> 00:24:10,000 Cuida tu idioma. 255 00:24:15,119 --> 00:24:16,000 Vale, pero yo... 256 00:24:16,880 --> 00:24:20,119 Sinceramente, no lo sé Si te gusta, es... 257 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Muy bien. 258 00:24:23,760 --> 00:24:26,280 "Él había estado vagando por las calles por demasiado tiempo. 259 00:24:26,840 --> 00:24:29,040 "Se detuvo en el primer bar local. 260 00:24:29,200 --> 00:24:32,400 "Debe haber sido medianoche, y apestaba a lujuria." 261 00:24:32,640 --> 00:24:34,080 ¿Qué es la lujuria? 262 00:24:34,240 --> 00:24:35,040 Bueno... 263 00:24:36,119 --> 00:24:37,480 ¿Qué es la lujuria, Margaux? 264 00:24:40,960 --> 00:24:42,119 Es... 265 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 Sigue riendo. 266 00:24:46,520 --> 00:24:47,280 Sí. 267 00:24:47,440 --> 00:24:49,840 La lujuria es cuando algo está sucio, 268 00:24:50,680 --> 00:24:52,080 pero bueno... 269 00:24:52,800 --> 00:24:53,680 Cuando es bueno. 270 00:24:54,080 --> 00:24:55,200 Sigamos adelante. 271 00:24:55,359 --> 00:24:58,080 -No lo entiendo del todo. -Escuche la siguiente parte. 272 00:24:58,240 --> 00:24:59,600 "Michel, 273 00:24:59,760 --> 00:25:02,880 "estresado, sudando, una canción de mierda en su cabeza, 274 00:25:03,440 --> 00:25:05,680 "Entró en el club Le Perroquet. 275 00:25:05,840 --> 00:25:09,720 "En el mostrador, el hombre escaneó los rostros a su alrededor, 276 00:25:09,880 --> 00:25:13,040 "algunos estaban cansados, otros perdidos, 277 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 "como malas hierbas arrancadas de raíz. 278 00:25:16,240 --> 00:25:18,920 "Podía escuchar sonidos vagos viniendo de la trastienda, 279 00:25:19,359 --> 00:25:21,600 "de traseros siendo abofeteados." 280 00:25:23,280 --> 00:25:24,080 No. 281 00:25:26,280 --> 00:25:27,840 Sí, esto no está bien. 282 00:25:28,080 --> 00:25:30,840 -Definitivamente no está bien. -¿Eso es un espectáculo? 283 00:25:49,640 --> 00:25:50,400 Aquí. 284 00:26:00,119 --> 00:26:02,800 No hay ninjas en él pero créeme, es bueno. 285 00:26:40,280 --> 00:26:41,119 Bueno... 286 00:26:41,600 --> 00:26:42,640 ¿Dormiremos aquí? 287 00:26:47,000 --> 00:26:49,920 "Llamó a su tripulación Argonautas. 288 00:26:52,040 --> 00:26:53,320 "Una mañana, al amanecer, 289 00:26:54,040 --> 00:26:55,600 "cargaron los barcos con comida, 290 00:26:55,760 --> 00:26:57,280 "Entonces partió. 291 00:26:58,640 --> 00:27:01,760 "En la orilla, la multitud saludó su partida. 292 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 "Al principio el mar estaba agitado 293 00:27:04,119 --> 00:27:06,600 "y los vientos bramaron contra el barco. 294 00:27:06,960 --> 00:27:10,320 "Entonces los dioses decidieron ser más misericordioso 295 00:27:10,560 --> 00:27:14,160 "y sopló una fuerte brisa en la dirección correcta. 296 00:27:15,119 --> 00:27:19,680 "La tripulación finalmente izó la vela. y el barco atravesó el agua. 297 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 "Tuvieron que cruzar aguas sembrado de arrecifes 298 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 "y tormentas valientes. 299 00:27:25,200 --> 00:27:28,200 "Cuando desembarcaron en una isla para provisiones, 300 00:27:28,359 --> 00:27:31,359 "fueron atacados a menudo por monstruos sedientos de sangre, 301 00:27:31,520 --> 00:27:35,320 "pero por puro coraje, superaron todos estos peligros." 302 00:27:52,480 --> 00:27:54,119 Hay una ciudad portuaria en Cerdeña 303 00:27:54,280 --> 00:27:55,640 Tu padre siempre hablaba. 304 00:27:57,320 --> 00:27:59,400 Pasó allí todas sus vacaciones. cuando era niño. 305 00:28:01,200 --> 00:28:02,080 el dijo 306 00:28:02,240 --> 00:28:04,760 una escultura de delfín nadadores protegidos. 307 00:28:07,440 --> 00:28:08,800 Estaba loco por el lugar. 308 00:28:10,200 --> 00:28:11,760 Me contó mucho sobre eso. 309 00:28:14,400 --> 00:28:15,520 Dijo que te encantaría, 310 00:28:15,680 --> 00:28:17,720 porque tienen La mejor pasta negra de Italia. 311 00:28:21,320 --> 00:28:22,800 ¿Qué te hizo pensar en eso? 312 00:28:28,040 --> 00:28:29,000 Esperar. 313 00:28:29,880 --> 00:28:32,280 por favor no me digas ¿Nos vas a arrastrar hasta allí? 314 00:28:32,440 --> 00:28:33,960 No, no dije eso. 315 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 Mírame. 316 00:28:35,720 --> 00:28:38,320 ¿De verdad crees voy a ir a comer pasta 317 00:28:38,480 --> 00:28:39,600 ¿En Cerdeña así sin más? 318 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 -Yo no dije eso. -Espero que no. 319 00:28:43,080 --> 00:28:45,040 Buenas noches. Estamos cansados. 320 00:29:04,200 --> 00:29:06,040 Vamos. Uno, dos, tres. 321 00:29:06,680 --> 00:29:07,520 Vamos, vamos. 322 00:29:08,240 --> 00:29:09,280 Ir. 323 00:29:09,720 --> 00:29:10,320 Darse prisa. 324 00:29:13,680 --> 00:29:15,920 ¡Maldita sea! 325 00:29:16,680 --> 00:29:19,080 ¡Estoy harto de esta basura! 326 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 Al diablo con esto. 327 00:29:26,280 --> 00:29:28,000 ¡Me vuelves loco, Lola! 328 00:29:28,760 --> 00:29:30,360 Mamá me llama todo el día 329 00:29:30,520 --> 00:29:32,000 y le digo que todo está bien, 330 00:29:32,160 --> 00:29:33,360 ¡pero no lo es! 331 00:29:36,040 --> 00:29:38,440 Aquí estamos en medio de la nada, como dos idiotas! 332 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 ¿Está bien? 333 00:29:40,200 --> 00:29:41,480 ¿Lo es? 334 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 No puedo seguir haciendo esto. 335 00:29:46,720 --> 00:29:49,840 Lo siento, Lola, ¡No puedo seguir haciendo esto! 336 00:29:50,960 --> 00:29:54,840 Entonces, ¿sabes qué? Quédate con el coche si quieres, es tuyo. 337 00:29:55,000 --> 00:29:57,720 Ve a comer pasta, ve a explorar una isla, practicar remo, 338 00:29:57,880 --> 00:29:58,920 No me importa. 339 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 ¡Me voy de aquí! 340 00:30:00,400 --> 00:30:04,080 ¡No soy una maldita perra aventurera! ¡Maldita sea! 341 00:30:21,080 --> 00:30:22,640 Tu vida no ha terminado, Lola. 342 00:30:23,600 --> 00:30:25,400 Quizás apesta, pero no ha terminado. 343 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 Y el de tu hijo tampoco. 344 00:30:32,200 --> 00:30:34,600 Vamos. ¿Hasta dónde vas a llegar con esto? 345 00:30:34,760 --> 00:30:36,040 Esto es ridículo. 346 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Te necesito. 347 00:30:41,040 --> 00:30:42,840 -Déjame en paz. -Te necesito, 348 00:30:43,000 --> 00:30:44,480 No puedo hacer esto solo. 349 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 No encontrarás a tu hombre en un campo de no sé qué. 350 00:30:51,080 --> 00:30:52,040 ¿Y ahora qué? 351 00:30:52,800 --> 00:30:54,680 simplemente volverás a tu cálida casa? 352 00:30:54,920 --> 00:30:57,680 Y para que no te sientas culpable, ¿Me enviarás un peluche? 353 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 ¿Dónde está tu casa, Margaux? Porque no lo sabemos. 354 00:31:00,960 --> 00:31:02,280 Para nosotros es sólo una dirección. 355 00:31:02,440 --> 00:31:04,680 Púdrete. ¡Y al diablo con tus críticas! 356 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 yo soy el que tiene barro por todo mi trasero, 357 00:31:06,960 --> 00:31:08,000 Así que cállate. 358 00:31:08,160 --> 00:31:09,320 Acabo de perder toda mi vida, 359 00:31:09,480 --> 00:31:11,840 lo menos que puedes hacer es tener barro en el trasero. 360 00:31:12,600 --> 00:31:15,400 ¿Cómo crees que se siente? ¿Que mi hermana no se preocupa por mí? 361 00:31:17,920 --> 00:31:19,200 ¿Qué deseas? 362 00:31:23,720 --> 00:31:24,880 Un garaje. 363 00:32:13,480 --> 00:32:15,200 Estás sucio, pequeño terror. 364 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 Oye, ven aquí. 365 00:32:34,520 --> 00:32:36,320 ¿Quieres jugar un juego conmigo? 366 00:32:37,080 --> 00:32:38,560 No sé. ¿Qué juego? 367 00:32:39,560 --> 00:32:41,120 Entonces, digamos... 368 00:32:41,280 --> 00:32:43,640 durante los próximos 15 segundos, puedes decir 369 00:32:43,800 --> 00:32:46,040 tantas malas palabras como quieras en mi oído. 370 00:32:46,200 --> 00:32:47,880 Palabras realmente malas, muy malas. Adelante. 371 00:32:48,560 --> 00:32:50,600 -¿En realidad? -Sí. ¿Lo hacemos? 372 00:32:50,800 --> 00:32:53,760 -¿No le dirás a mamá? -No. Honor del explorador. 373 00:32:54,240 --> 00:32:55,920 Muy bien, dispara. 374 00:32:57,960 --> 00:33:02,800 Culo, mierda, hijo de puta, 375 00:33:03,240 --> 00:33:04,600 bastardo... 376 00:33:08,000 --> 00:33:09,120 Perra. 377 00:33:11,840 --> 00:33:15,560 Dick... idiota, vete a la mierda. 378 00:33:17,920 --> 00:33:21,600 Bolsa de mierda. Vete a la mierda. 379 00:33:21,760 --> 00:33:23,640 -Oh, Dios mío... -Gran puta. 380 00:33:26,680 --> 00:33:27,760 Te parece gracioso, ¿eh? 381 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 Conoces a muchos de ellos, ¿no? 382 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 No hay nadie ahí. 383 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 No lo entendí del todo, Algo está pasando en el pueblo. 384 00:33:34,320 --> 00:33:35,080 Oh, maldita sea. 385 00:33:36,440 --> 00:33:39,040 Oh no, apesto. 386 00:33:40,440 --> 00:33:41,320 Maldita sea. 387 00:33:41,480 --> 00:33:43,480 Tenemos que encontrar un hotel. 388 00:34:34,040 --> 00:34:35,120 ¿En realidad? 389 00:34:37,320 --> 00:34:39,480 -¿Por qué? -Bueno, necesito limpiar. 390 00:34:43,760 --> 00:34:46,080 Para, para. ¡Detener! Basta, odio los pies. 391 00:34:48,400 --> 00:34:50,080 Odio los pies. Eres tan molesto. 392 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 ¿Cómo te fue, otra vez? 393 00:35:00,200 --> 00:35:02,120 -¿Cómo te fue? -No sé. 394 00:35:02,280 --> 00:35:03,640 Escuchar. 395 00:35:06,560 --> 00:35:07,920 Aún no puedes cantar. 396 00:35:08,080 --> 00:35:10,080 Púdrete. Al menos escucha. 397 00:35:19,960 --> 00:35:21,480 -Aquí. -Por favor, para. 398 00:35:21,640 --> 00:35:24,880 Aquí tienes, mis pies en tu boca. 399 00:35:26,000 --> 00:35:27,560 -Basta. -¿Qué? ¿Qué? 400 00:35:29,840 --> 00:35:30,480 Oh, diablos. 401 00:35:30,640 --> 00:35:33,160 Cada vez que sumerjo mi pie en agua, Tengo ganas de orinar. 402 00:35:33,800 --> 00:35:34,920 Por favor sal. 403 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Salir. 404 00:35:37,840 --> 00:35:40,040 Sal, sal, sal... 405 00:35:40,320 --> 00:35:41,160 ¡Fuera! 406 00:35:41,960 --> 00:35:42,719 Está bien. 407 00:35:52,640 --> 00:35:54,719 A mí también me pasaba, cuando yo era pequeño 408 00:35:54,920 --> 00:35:56,320 y me bañaste. 409 00:35:58,800 --> 00:36:00,200 Pero era demasiado vago para salir. 410 00:36:01,400 --> 00:36:02,120 De la bañera. 411 00:36:04,560 --> 00:36:06,200 Espera, ¿qué? ¿Disculpe? 412 00:36:07,280 --> 00:36:08,680 Te oriné. 413 00:36:08,840 --> 00:36:11,120 Jesús, eres repugnante. 414 00:36:12,520 --> 00:36:14,360 Eres repugnante. 415 00:36:29,200 --> 00:36:30,680 Sé que dirás que no lo conocía, 416 00:36:30,840 --> 00:36:32,360 pero lo hice un poco, entonces te lo digo. 417 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 Rafael estaba molesto. 418 00:36:36,320 --> 00:36:39,920 Por supuesto, era guapo. era amable, era buen cocinero, 419 00:36:40,080 --> 00:36:41,840 pero ¿recuerdas? ¿Qué tan molesto era? 420 00:36:42,360 --> 00:36:43,200 ¿Eh? 421 00:36:48,320 --> 00:36:51,680 Tenía un terrible sentido del humor, sus chistes eran tontos. 422 00:36:51,840 --> 00:36:52,600 ¿En realidad? 423 00:36:52,920 --> 00:36:55,280 ¿Qué quieres decir con "de verdad"? ¿Alguna vez te reíste de sus chistes? 424 00:36:55,440 --> 00:36:57,400 -Sí. -¿De verdad, no sólo fingiendo? 425 00:36:57,640 --> 00:36:58,680 No sé. 426 00:37:02,880 --> 00:37:05,239 Y la colonia que llevaba... 427 00:37:06,120 --> 00:37:08,600 el masculino... qué asco. 428 00:37:09,160 --> 00:37:10,040 ¿Te gustó? 429 00:37:12,880 --> 00:37:15,040 y ese idiota Nunca me dio un masaje. 430 00:37:23,480 --> 00:37:25,600 Estoy seguro de que era el tipo de persona 431 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 que miraba el trasero de las chicas en la calle. 432 00:37:28,320 --> 00:37:29,320 Eso es cierto. 433 00:37:29,680 --> 00:37:31,440 Bueno, has visto mi trasero, 434 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 ¿Por qué necesitaría para cruzar la calle? 435 00:37:36,200 --> 00:37:37,719 No, pero era desagradable. 436 00:37:38,239 --> 00:37:39,000 Era desagradable. 437 00:37:39,760 --> 00:37:41,120 Un idiota motero. 438 00:37:42,520 --> 00:37:44,040 Un enorme idiota motero. 439 00:37:52,480 --> 00:37:53,120 Ya sabes, 440 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Me enamoré de él porque... 441 00:38:00,760 --> 00:38:02,040 porque era torpe, 442 00:38:05,280 --> 00:38:06,880 incapaz de relajarse, 443 00:38:08,200 --> 00:38:10,239 como si su pecho estaban soldados a su cuerpo. 444 00:38:12,719 --> 00:38:13,920 Lo encontré muy conmovedor. 445 00:38:19,800 --> 00:38:21,480 Es cruel seguir amándolo tanto. 446 00:38:24,920 --> 00:38:27,320 El amor debería irse cuando la gente se va. 447 00:38:31,200 --> 00:38:33,800 no lo sé, tal vez sea maravilloso que se quede. 448 00:39:21,680 --> 00:39:23,960 -¡Margaux, ven a bailar! -¡No! 449 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 ¡Estoy comiendo! 450 00:39:25,280 --> 00:39:26,800 ¡A quién le importa, ven a bailar! 451 00:39:28,480 --> 00:39:29,840 ¡Venir! 452 00:40:58,680 --> 00:41:00,239 ¿Está bien, señorita? 453 00:41:00,520 --> 00:41:02,520 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 454 00:41:02,680 --> 00:41:04,280 Señorita, por favor siéntese. 455 00:41:04,440 --> 00:41:05,320 Estoy bien. 456 00:41:11,719 --> 00:41:12,520 Estoy bien. 457 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 ¿Lola? 458 00:43:07,440 --> 00:43:08,360 ¿Lola? 459 00:43:13,080 --> 00:43:14,200 Tengo que volver a casa. 460 00:45:27,200 --> 00:45:28,160 Maldita sea. 461 00:45:35,880 --> 00:45:37,160 ¿Qué vamos a hacer ahora? 462 00:45:38,719 --> 00:45:40,280 Margaux, ¿qué vamos a hacer? 463 00:45:43,840 --> 00:45:44,760 Aquí. 464 00:45:45,600 --> 00:45:47,800 Regresé. Lo siento, pero ya te lo dije. 465 00:45:48,560 --> 00:45:49,719 Tenía que terminar. 466 00:45:53,800 --> 00:45:55,400 Pero puedes quedarte. 467 00:45:55,560 --> 00:45:57,000 Puedes quedarte en mi casa. 468 00:45:59,760 --> 00:46:00,600 ¿Gaspardo? 469 00:46:02,000 --> 00:46:04,040 Gaspard, despierta, amigo, ya llegamos. 470 00:46:26,560 --> 00:46:29,040 -¿El piano es tuyo? -No, es del vecino. 471 00:46:30,520 --> 00:46:31,680 Por supuesto que es mío. 472 00:46:31,840 --> 00:46:32,640 ¿Lo has visto, mamá? 473 00:46:39,719 --> 00:46:41,080 Esperar. Aférrate. 474 00:46:41,239 --> 00:46:44,080 Bajar. Puedes ayudarme si quieres, pero... 475 00:46:44,239 --> 00:46:45,600 ¿Hago las fundas de almohada? 476 00:46:47,280 --> 00:46:48,200 Sí. 477 00:46:51,560 --> 00:46:52,920 Puedes quedarte con la habitación. 478 00:46:53,080 --> 00:46:56,200 -Margaux, ¿puedo...? -Sólo tíralo ahí. 479 00:46:56,360 --> 00:46:56,960 DE ACUERDO. 480 00:46:57,120 --> 00:46:58,680 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 481 00:46:59,000 --> 00:47:01,640 ¿Mamá? ¿Mamá? 482 00:47:01,800 --> 00:47:03,800 -¿Margaux? -Sí. 483 00:47:04,280 --> 00:47:06,160 Me prepararé y saldré. 484 00:47:06,320 --> 00:47:09,000 Pero, por favor, siéntanse como en casa. 485 00:47:09,160 --> 00:47:10,120 ¿Adónde vas? 486 00:47:11,880 --> 00:47:13,000 Soy... 487 00:47:14,040 --> 00:47:15,200 En ninguna parte interesante. 488 00:47:17,560 --> 00:47:19,040 Es una cosa de trabajo... 489 00:47:20,640 --> 00:47:21,760 no lo entenderías. 490 00:47:27,920 --> 00:47:30,320 Toma, toma esto si quieres. 491 00:47:30,480 --> 00:47:31,680 Si quieres cambiar o... 492 00:47:38,719 --> 00:47:40,680 Relájate un poco, te sentirás mejor. 493 00:47:41,640 --> 00:47:43,680 Créeme, tómate un respiro. ¿DE ACUERDO? 494 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 ¿Estás seguro? ¿No quieres volver a ir? 495 00:49:31,360 --> 00:49:32,760 Ya he ido cinco veces. 496 00:49:35,480 --> 00:49:36,640 ¿Quieres salir a caminar? 497 00:49:39,239 --> 00:49:39,960 No. 498 00:50:12,000 --> 00:50:12,920 Ahí está. 499 00:50:14,160 --> 00:50:15,000 ¿Ver? 500 00:50:17,520 --> 00:50:18,640 ¿Puedes oír eso? 501 00:50:20,520 --> 00:50:22,160 Está muy bien. 502 00:50:24,200 --> 00:50:25,480 Puedes cerrar los ojos, 503 00:50:26,160 --> 00:50:27,040 si quieres. 504 00:50:30,280 --> 00:50:32,960 Esta es una buena noticia, todo es genial. 505 00:50:33,920 --> 00:50:35,160 Puedes relajarte. 506 00:50:40,280 --> 00:50:42,480 Toma, límpiate y vestirse. 507 00:50:44,960 --> 00:50:46,400 Y te veré... 508 00:50:46,560 --> 00:50:48,920 una vez que hayas tenido Tu ecografía de los tres meses. 509 00:50:49,840 --> 00:50:51,719 Ahí es cuando comprobaremos que se está desarrollando bien, 510 00:50:51,880 --> 00:50:53,040 y que se adjunta. 511 00:50:53,480 --> 00:50:55,800 No sé si lo hiciste una cita con mi secretaria, 512 00:50:55,960 --> 00:50:57,400 pero no está aquí. 513 00:50:57,560 --> 00:50:58,800 -¿Te acuerdas? -Sí. 514 00:50:58,960 --> 00:51:00,400 -No es conmigo. -Lo sé. 515 00:52:33,320 --> 00:52:36,560 ESTÁ TOMANDO UN TIEMPO, NO ME ESPERES, TENGO QUE COMER FUERA 516 00:52:52,320 --> 00:52:53,160 ¿Mamá? 517 00:52:59,280 --> 00:53:00,080 ¿Mamá? 518 00:53:04,960 --> 00:53:05,719 ¿Qué? 519 00:53:10,239 --> 00:53:11,719 ¿Puedo hacerte una pregunta? 520 00:53:12,440 --> 00:53:13,320 Seguro. 521 00:53:16,040 --> 00:53:17,719 ¿Seguimos siendo una familia? 522 00:53:18,760 --> 00:53:20,480 Cuando somos solo nosotros dos, quiero decir. 523 00:53:24,600 --> 00:53:25,239 Sí. 524 00:53:29,280 --> 00:53:30,440 ¿Por qué estás filmando? 525 00:53:32,800 --> 00:53:33,560 Ya sabes... 526 00:53:37,840 --> 00:53:39,239 Lo extraño mucho. 527 00:53:47,000 --> 00:53:47,800 Lo sé. 528 00:53:51,440 --> 00:53:52,320 ¿Mamá? 529 00:53:57,719 --> 00:53:59,360 Vamos, es hora de dormir. 530 00:54:03,600 --> 00:54:06,000 Quería ir al funeral de papá. 531 00:54:13,080 --> 00:54:14,320 Ya es hora de dormir. 532 00:54:40,719 --> 00:54:42,160 ¿Puedo hacerte una pregunta? 533 00:54:44,360 --> 00:54:45,200 Seguro. 534 00:54:46,040 --> 00:54:47,719 ¿Seguimos siendo una familia? 535 00:54:48,719 --> 00:54:50,400 Cuando somos solo nosotros dos, quiero decir. 536 00:55:08,800 --> 00:55:10,920 Te dije que no puedo bailar. 537 00:55:17,600 --> 00:55:20,239 Realmente no puedo bailar, te lo dije. 538 00:55:39,040 --> 00:55:40,480 ¡Maldita sea! 539 00:55:51,560 --> 00:55:52,560 ¿Mamá? 540 00:56:17,960 --> 00:56:18,800 ¿Mamá? 541 00:57:23,520 --> 00:57:25,320 -¿Estás bien? -Sí. 542 00:57:27,000 --> 00:57:28,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 543 00:57:32,920 --> 00:57:35,320 Ven, no te quedes ahí parado. 544 00:58:35,960 --> 00:58:36,880 Esperar. 545 00:59:10,360 --> 00:59:11,120 ¿Estás durmiendo aquí? 546 00:59:12,800 --> 00:59:13,600 ¿Lola? 547 00:59:16,840 --> 00:59:17,800 ¿Lola? 548 00:59:23,040 --> 00:59:23,960 ¿Estás sola? 549 00:59:26,280 --> 00:59:27,320 ¿Dónde está mamá? 550 00:59:30,200 --> 00:59:31,440 Dime, ¿dónde está mamá? 551 00:59:37,120 --> 00:59:38,840 Gaspard, ¿dónde está tu mamá? ¿Ella dijo? 552 00:59:39,000 --> 00:59:39,920 No sé. 553 00:59:40,600 --> 00:59:42,080 ¿Has intentado llamarla? 554 01:00:00,600 --> 01:00:01,960 ¿Qué pasa, amigo? 555 01:00:04,080 --> 01:00:04,840 Vamos. 556 01:00:06,160 --> 01:00:06,800 Todo estará bien. 557 01:00:07,360 --> 01:00:09,240 Ella... ella debe haber salido a caminar. 558 01:00:09,400 --> 01:00:10,880 No te preocupes. ¿DE ACUERDO? 559 01:00:11,640 --> 01:00:13,240 Eres súper fuerte de todos modos. 560 01:00:13,400 --> 01:00:16,760 ¿Eh? Veamos tus músculos. Muéstrame tus pequeños músculos. 561 01:00:17,160 --> 01:00:17,840 Ahí vamos. 562 01:00:19,160 --> 01:00:19,920 No te preocupes. 563 01:00:23,040 --> 01:00:23,680 Vamos. 564 01:01:12,880 --> 01:01:15,600 Algo podría haber pasado. ¿Me estás tomando el pelo? 565 01:01:15,760 --> 01:01:17,720 -Este no es el momento. -Oye, ¿me oyes? 566 01:01:19,400 --> 01:01:21,240 Lo dejaste solo, ¡tu loca! 567 01:01:22,280 --> 01:01:25,000 Sí. Estoy loco. 568 01:01:25,160 --> 01:01:27,080 Estoy totalmente loco. Llama a mamá. 569 01:01:27,240 --> 01:01:28,080 Díselo. 570 01:01:28,240 --> 01:01:30,440 Dile que ordene sus medicamentos. y llame a sus médicos. 571 01:01:30,600 --> 01:01:32,400 "Lola no está triste, mamá, está loca. 572 01:01:32,560 --> 01:01:34,800 "Ella ha perdido el control, necesita comprometerse, ella es peligrosa." 573 01:01:34,960 --> 01:01:35,960 Basta, ¿vale? 574 01:01:36,120 --> 01:01:39,160 ¡Dilo, maldita sea! ¡Di lo que realmente piensas! 575 01:01:39,320 --> 01:01:41,720 Dilo: "Lola, estás totalmente loca, 576 01:01:41,880 --> 01:01:43,640 "y estás conduciendo a tu hijo igual de loco." 577 01:01:43,800 --> 01:01:45,920 -¡Maldita sea, adelante, dilo! -¡Callarse la boca! 578 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 no lo sé lo que voy a hacer con él. 579 01:02:26,400 --> 01:02:27,440 Bueno, tú... 580 01:02:28,680 --> 01:02:31,040 inscribirlo en futbol, enséñale a conducir, estará bien. 581 01:02:31,200 --> 01:02:32,840 Los chicos son realmente tontos, ¿sabes? 582 01:02:40,200 --> 01:02:41,920 -¿Quieres un poco? -No, gracias. 583 01:02:48,080 --> 01:02:49,520 Casi tuve un hijo. 584 01:02:50,960 --> 01:02:51,720 ¿Qué? 585 01:02:53,240 --> 01:02:55,320 tu me querías Para contarles mis cosas, así que aquí están. 586 01:02:57,920 --> 01:03:00,080 Cuando estaba con Camille. ¿Recuerdas a Camila? 587 01:03:01,200 --> 01:03:02,040 Apenas. 588 01:03:02,680 --> 01:03:04,320 Lo deseaba tanto, lo juro. 589 01:03:07,040 --> 01:03:08,160 No entraré en detalles, 590 01:03:08,320 --> 01:03:10,360 pero finalmente, un gran médico encontró 591 01:03:10,520 --> 01:03:12,440 un donante anónimo de esperma en el extranjero, 592 01:03:12,600 --> 01:03:16,000 y lo hizo a la antigua usanza, sin problemas, sólo una jeringa. 593 01:03:17,080 --> 01:03:18,440 Funcionó de inmediato. 594 01:03:21,480 --> 01:03:23,480 A veces me dolía, así que... 595 01:03:23,760 --> 01:03:25,240 Descansé, yo... 596 01:03:27,520 --> 01:03:28,480 Casi no me moví 597 01:03:28,640 --> 01:03:30,200 yo desesperadamente quería que funcionara, era 598 01:03:30,360 --> 01:03:31,280 todo lo que pude pensar. 599 01:03:32,040 --> 01:03:32,960 No hice nada. 600 01:03:35,080 --> 01:03:36,160 Una verdadera anciana. 601 01:03:39,440 --> 01:03:40,880 Se mantuvo durante unos cinco meses. 602 01:03:41,560 --> 01:03:42,840 Y luego todo se vino abajo. 603 01:03:43,160 --> 01:03:45,120 Tenía que entregar, y no lo hice... 604 01:03:47,000 --> 01:03:49,240 Pide ver al bebé, fue horrible. 605 01:03:51,680 --> 01:03:52,600 ¿Cuándo fue esto? 606 01:03:54,080 --> 01:03:55,240 Hace unos años. 607 01:03:59,960 --> 01:04:01,320 ¿Por qué no me lo dijiste? 608 01:04:01,920 --> 01:04:04,640 Bueno, estabas allí, todo feliz... 609 01:04:06,600 --> 01:04:08,000 No quería verte. 610 01:04:11,160 --> 01:04:11,880 tu, 611 01:04:13,240 --> 01:04:15,240 pequeño Gaspard, tu novio con la sonrisa perfecta, 612 01:04:15,400 --> 01:04:16,760 Me molestó, ¿sabes? 613 01:04:19,560 --> 01:04:20,920 Para ser honesto, dolió. 614 01:04:25,200 --> 01:04:26,840 Debe sentirse mejor ahora, ¿verdad? 615 01:04:28,400 --> 01:04:29,720 Por favor no digas eso. 616 01:04:30,040 --> 01:04:30,880 Estoy bromeando. 617 01:04:32,120 --> 01:04:33,320 Estaba celoso. 618 01:04:38,160 --> 01:04:40,320 Estaba tan celoso que te odiaba. 619 01:04:44,880 --> 01:04:46,520 Después de que eso pasó, 620 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 fue una pesadilla con... 621 01:04:51,080 --> 01:04:53,280 Con Camille discutíamos constantemente, entonces rompimos. 622 01:04:53,440 --> 01:04:56,520 no he tenido ninguna relación real desde entonces. 623 01:04:58,440 --> 01:05:00,480 No hice el tiempo... 624 01:05:01,600 --> 01:05:04,400 quería pensar en algo más, asunto mío, 625 01:05:06,080 --> 01:05:08,360 lo que estaba haciendo. 626 01:05:13,680 --> 01:05:16,920 y no lo sé si es el maldito reloj, pero... 627 01:05:17,440 --> 01:05:19,720 Llamé al mismo doctor y empezamos todo de nuevo. 628 01:05:21,800 --> 01:05:26,000 Completamente solo, años después, es extraño, pero... 629 01:05:27,800 --> 01:05:29,960 No he hecho espacio para el romance en mi horario, 630 01:05:30,120 --> 01:05:33,320 y seamos realistas, No soy exactamente una gallina de primavera. 631 01:05:33,480 --> 01:05:34,320 Eres estúpido. 632 01:05:37,680 --> 01:05:40,320 Lo descubrí hace tres semanas que estaba embarazada 633 01:05:40,480 --> 01:05:41,160 otra vez. 634 01:05:42,600 --> 01:05:44,080 Al parecer me funciona rápido. 635 01:05:46,840 --> 01:05:49,800 Entonces, había comenzado moverse menos, 636 01:05:51,080 --> 01:05:52,000 a... 637 01:05:52,680 --> 01:05:53,800 para reducir la velocidad, 638 01:05:55,120 --> 01:05:56,560 y cuidarme. 639 01:05:58,200 --> 01:05:59,480 Y luego 640 01:06:00,120 --> 01:06:02,840 El accidente de Raphael ocurrió y... 641 01:06:11,920 --> 01:06:14,080 Hoy escuché los latidos de su corazón. 642 01:06:16,960 --> 01:06:20,680 Es del tamaño de un pistacho. y puedes escuchar los latidos de su corazón. 643 01:06:22,800 --> 01:06:27,080 debería ser feliz, pero... tengo miedo. 644 01:06:28,080 --> 01:06:31,560 Sólo tengo miedo. Miedo a que vuelva a suceder. 645 01:06:32,040 --> 01:06:32,840 Todo estará bien. 646 01:06:34,600 --> 01:06:35,800 Bueno, ahí lo tienes, yo... 647 01:06:37,520 --> 01:06:40,400 Tu eres quien me consuela, El mundo está al revés. 648 01:07:01,040 --> 01:07:03,040 -Quiero sol. -¿Qué? 649 01:07:03,760 --> 01:07:05,320 La canción que estabas tarareando el otro día. 650 01:07:12,520 --> 01:07:13,320 quiero sol 651 01:07:13,760 --> 01:07:15,360 -quiero sol -Sí. 652 01:07:23,120 --> 01:07:24,160 Se mantendrá. 653 01:07:25,520 --> 01:07:27,960 Sobrevivirá Somos un grupo duro en esta familia. 654 01:07:35,760 --> 01:07:38,320 Necesitamos dormir. Necesito dormir. ¿No te enojarás conmigo? 655 01:07:38,480 --> 01:07:39,400 No, por supuesto que no. 656 01:07:40,200 --> 01:07:41,200 Buenas noches Denis. 657 01:07:41,960 --> 01:07:42,880 ¿Dennis? 658 01:07:43,120 --> 01:07:44,560 Oh, no, por favor, Denis no. 659 01:07:44,720 --> 01:07:46,520 -¿Por qué? -Callarse la boca. 660 01:07:48,600 --> 01:07:50,680 Buenas noches. Buenas noches, pistacho. 661 01:07:54,560 --> 01:07:57,040 Esperar. Espera... 662 01:07:59,840 --> 01:08:00,800 ¿Qué? 663 01:08:02,600 --> 01:08:05,280 No quiero que nos separemos. 664 01:08:32,080 --> 01:08:32,960 ¿Estás bien? 665 01:08:41,479 --> 01:08:43,560 No, no, no... 666 01:09:13,080 --> 01:09:14,560 ¿A dónde vamos cuando morimos? 667 01:09:18,479 --> 01:09:20,000 Seguro que haces muchas preguntas. 668 01:09:24,080 --> 01:09:25,520 Pregúntale a tu mamá. 669 01:09:31,360 --> 01:09:32,320 al cielo, 670 01:09:34,320 --> 01:09:35,600 a las estrellas, 671 01:09:37,280 --> 01:09:38,840 según el mito, de todos modos... 672 01:09:40,080 --> 01:09:41,600 cada uno tiene su opinión al respecto. 673 01:09:43,360 --> 01:09:44,680 ¿Qué opinas? 674 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Creo que no necesitamos ir en cualquier otro lugar, 675 01:09:57,080 --> 01:10:00,360 ya estamos donde la gente quiere que estemos. 676 01:10:01,160 --> 01:10:01,960 ¿Sabes? 677 01:10:03,120 --> 01:10:04,240 Como... 678 01:10:06,920 --> 01:10:07,760 en una flor, 679 01:10:09,920 --> 01:10:11,000 un aroma, 680 01:10:12,880 --> 01:10:14,240 un resto de pasta de dientes. 681 01:10:15,880 --> 01:10:18,320 -¿En esa boya? -Sí, eso también. 682 01:10:19,840 --> 01:10:21,640 -¿En un videojuego? -Sí. 683 01:10:22,200 --> 01:10:24,160 -Eso es útil. -Muy útil. 684 01:10:59,600 --> 01:11:00,560 ¡Jadear! 685 01:11:04,479 --> 01:11:05,720 ¡No acostarse! 686 01:11:51,000 --> 01:11:52,120 ¿Es eso, mamá? 687 01:13:09,760 --> 01:13:10,920 Apestas. 688 01:13:11,080 --> 01:13:13,360 no apesto, Huelo a ajo, ganso tonto. 689 01:13:13,840 --> 01:13:14,920 Bueno, apestas. 690 01:13:15,280 --> 01:13:16,400 ¿Me quedaré así? 691 01:13:17,320 --> 01:13:20,200 -Sí, por el resto de tu vida. -Oh, no. 692 01:13:22,479 --> 01:13:23,200 ¿Qué estás haciendo? 693 01:13:23,360 --> 01:13:24,960 -Vamos a ver la playa. -Sí. 694 01:13:25,640 --> 01:13:26,520 Ve, estaré allí. 695 01:13:26,680 --> 01:13:28,880 -Iré a buscar un helado. -¡Sí! 696 01:13:49,400 --> 01:13:50,400 Buongiorno. 697 01:14:01,560 --> 01:14:02,200 Dieci euro. 698 01:14:07,880 --> 01:14:09,080 -Grazie. -Grazie. 699 01:19:04,680 --> 01:19:07,000 Subtitulado: TransPerfect Media